Come out tonight in the puddles
Splash some love across the sky
Just you and I bursting bubbles
As the sky is about to cry
오늘 밤에 웅덩이로 나와
다소간의 사랑을 하늘을 가로질러 튀어대자
그저 너와 내가 거품을 터트려 대는 거야
하늘이 막 울어대려 하듯이
When the rain falls
There's magic in our lives
When the rain falls
We're happy deep inside
When the rain falls
It cleans away the corners of our minds
비 내리는 때에
우리 삶에는 마법이 자리해
비가 내리는 때에
우리는 마음 깊이 행복해
비 내리는 때에
비는 우리 마음의 구석을 씻겨내려줘
When all the world looks like Atlantis
And cars sit rusting in the drives
Just step outside and hit the concrete pavement
As the rain falls down for you and I
모듣 세상이 아틀란티스처럼 보이고
차들은 그대로 녹이 슬어가네
그저 바깥으로 발걸음을 옮기고서 콘크리트 도로를 내려쳐
너와 나를 위해 비내린다는 마냥
When the rain falls
The pretty people run
When the rain falls
The colours cloud the sun
When the rain falls
We'll sit and watch the children hurry home
Rain falls
Rain falls
Rain falls
비 내리는 따에
아름다운 이들은 내달리지
비가 내리는 때에
그 색채들은 태양을 가리지
비 내리는 때에
우리는 앉은 채 바삐 집으로 가는 아이들을 바라봐
비가 내리네
비가 내려
비가 내리네
And when everything is blue or green or green or blue or grey
I cross the street to catch the beat of my heart
And I watch it all cos there's nothing else to do today
And I watch it all fall so hard
그리고 모든 것이 파랗거나 푸르거나 푸르거나 파랗거나 잿빛일 때
내 심장의 박동에 맞춰 길을 건너고서 그 모든 것을 바라봐, 오늘은 달리 할 것이 없기에
그리고 나 그 모든 것이 내리는 광경을 강렬히 바라보네